| | | Description |
The song is from tokio hotel's album "zimmer 483" (came out in 2007) and it's called "an deiner seite (ich bin da)" (english translation: "by your side (i am there)"). the song has been released as a single and it hit the charts over the europe! it has an amazing official video with heartwarming moments of the band's life on road! be sure to check it out, you won't regret the time you spent on it!
boys wanted the new single to be something special for the german fans, who have always been there for them and who miss them terribly. so they thought that the lyrics of this song fit perfectly and decided to make this as a new single, which included also completely new bonus song. (b-track: 1 000 meere, english: 1 000 seas, also has an official vid, check it out!)
quote from german magazine yam! no 38. (year 2007) translation isn't made by me. thank you, zillah from.
yam: what can you tell us about the german single-release?
bill: besides "an deiner seite", there's gonna be a new, not yet released song on the single.
tom: besides that, there's gonna be a couple of very intimate tour-moments on the single. during the europe-tour, we had a camera team tagging along with us all the time and now we got so much material that we can't put everything onto the dvd. that's why we made two different documentaries- one for the tour dvd and one for the single.
georg: there's some very funny moments on it...
bill: true! you're gonna see us in all kinds of really different situations- like you've never seen us before. for example while sleeping, freaking out and even me without make-up.
tom: it wasn't about looking good in that doc- the fans are supposed to see us like we really are. it's like a th-diary.
yam: can you tell us a particular scene?
bill: well, there's this one scene in which tom and i are really fighting.
tom: well, it's not us fighting, but you totally freaking out. as usual, i kept my calm while you're totally losing it and scream at me. i think you even called me "you sick fuck" in front of everyone. (note: the literal translation would be "you sick pig" but it equals "sick fuck", actually)
bill: *turns red* well, we love and hate each other.
tom: i think right now i hate you more than i love you though... *both laugh*
bill: when we were young, we were fighting with each other on a daily basis, we even hit each other with frying-pans once. we only ever stopped when one of us started to cry for real. when we're getting into a fight nowadays, georg and gustav usually leave the room.
georg: nobody can stand to watch the insanity you two are going to each other.
gustav: *grins* and most of all, stop dragging us into it!
bill: tom drives me insane sometimes.
tom: boy, you're totally mad!
*bill attempts to look like a mad-man for a second and both start laughing again*
__
xoxo,
laura
| | Tags : tokio, hotel, zimmer483 |
|
