| | | Description |
"a dog's prayer" with music:
"ave maria" by gheorghe zamfir-schubert.
it's true, we love our dogs.
but sometimes the responsibilities
of dog ownership can be much more than feed them...
watch the video and your heart
will learn what your dog needs.
"een honden gebed" met muziek:
"ave maria" by gheorghe zamfir-schubert.
het is waar, we houden van onze honden.
maar soms kunnen de verantwoordelijkheden voor de hond
veel meer zijn dan alleen voeden...
bekijk de video en je hart
leert wat je hond nodig heeft.
lyrics:"a dog's prayer"
everything is easier for me...
as long as you are with me...
my life is only a short one
remember this before you purchase me
give me time and chance to understand
what you expect from me
don't lock me up for punishment,
you've your friends, i have only you
don't stay mad at me too long, although i may
not understand your words all the time
but talk to me, after all, i do know
the voice that is talking to me
i don't forget anything, not the rock,
that i am threatened with
but also not the hand,
that was once good for me
don't yell at me wheneveri might not listen
it could just be that i don't feel well
give me enough shade to cool off
in the hot summer sun
when i get older, give me some more attention,
all i need is your love
but if it should be that i grow weak
and pain should keep me from my sleep...
...then you must do what must be done,
for this last battle cannot be won
for this day more than all the rest,
your love for me must stand the best
take me where my needs they'll tend
and please stay with me until the end
hold me firm and speak to me,
until my eyes no longer see...
we've been so close, we two, these years
don't let your heart hold back its tears
you don't want me to suffer so
the time has come please let me go
please do not grieve, that it was you
who had this painful thing to do
i know in time you will agree,
it was a kindness done for me
although my tail its last has waved,
from pain and suffering i've been saved
a dog doesn't care if you're rich or poor,
clever or dull, smart or dumb
a dog has no use for fancy cars,
or big homes or designer clothes
give him your heart
and he'll give you his
how many people
can you say that about?
how many people can make you feel
rare and pure and special?
how many people can make
you feel extraordinary...
dutch translation:"een honden gebed"
alles is makkelijker voor me...
zolang jij maar bij me bent...
mijn leven duurt maar kort
besef dit voordat je mij aanschaft
geef me de tijd en de kans om te
begrijpen wat je van me verwacht
sluit me niet op voor straf
jij hebt je vrienden, ik heb alleen jou
wees niet te lang boos op me, ondanks
dat ik je woorden niet altijd begrijp
maar praat tegen me, na alles,
versta ik toch de stem die tot me spreekt
ik vergeet niets, niet de steen
die tegen me opgeheven werd
maar ook niet de hand,
die eens goed voor me was
schreeuw niet tegen me wanneer ik soms niet
gehoorzaam, mogelijk voel ik me niet goed
geef me voldoende verkoeling
in de warme zomerzon
wanneer ik ouder word,geef me wat meer aandacht,
alles wat ik nodig heb ik jouw liefde
wanneer de tijd gaat komen dat ik zal verzwakken
en niet meer kan slapen van de pijn...
...doe dan wat nodig is,
want de laatste strijd is verloren
speciaal op deze dag zal jouw liefde
voor mij het voornaamste zijn
breng me, waar het nodige voor me gedaan
zal worden en alsjeblieft blijf bij me tot het einde
hou me vast en praat tegen me
totdat mijn ogen voorgoed sluiten
we waren zo'n paar, wij samen, gedurende
deze jaren, huil niet
je wilt mij toch geen pijn zien lijden
het is mijn tijd laat me alsjeblieft gaan
verwijt jezelf niet
dat jij dit gedaan hebt
ik weet, dat mettertijd, je zult inzien
dat je het gedaan hebt om me te helpen
al kan ik niet meer kwispelen met mijn staart
ik ben gespaard voor meer pijn en lijden
het maakt een hond niet uit of
je rijk of arm bent, slim of dom
een hond heeft geen mooie auto's,
grote huizen of merkkleding nodig
geef hem je hart
en hij zal je het zijne geven
van hoeveel mensen kun je dat zeggen?
hoeveel mensen kunnen je het gevoel geven
dat je zeldzaam, puur en speciaal bent?
hoeveel mensen kunnen je het gevoel geven
dat je buitengewoon bent...
| | Tags : Ave, Maria, Gheorghe, Zamfir, Schubert, Dog's, Prayer, by, Ine, Braat&Suely, Hinds |
|
